He copies you
Mirroring each other poses is typical of those who find their date attractive. If your man copies you, then he wants to be as close to you as possible. He subconsciously copies your moves and words in order to understand you. He also wishes to feel what you really think about him.